Tafsiirka Qur'aanka Kariimka (*(*Suuratul-Baqarah 1-16*)*) Li Sh Xasan Ibraahim ciise
Allaah baa og waxa uu ula jeedo Xuruuftaan waxayna ku Tusayaan Mucjisada Qur'aanka |
الم﴿١﴾ |
Kaasi waa kitaab aan shaki ku jirin Hanuun ayuuna u yahay Mutaqiinta (kuwa Dhorsada) |
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَۛفِيهِۛهُدًى لِّلْمُتَّقِينَ﴿٢﴾ |
Waa kuwa Rumeeya Qeybka (wax aan la arkin) Salaadana ooga, waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya
|
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴿٣﴾
|
Waana kuwa rumeeya waxa lagugu soo dajiyey Nabiyow, iyo wixii la dajiyey hortaa, Aakhirana yaqiinin. |
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴿٤﴾ |
kuwaasi hanuun Rabigood ayey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay. |
أُولَـٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْۖوَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴿٥﴾ |
kuwii Gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa). |
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴿٦﴾
|
Rabi baa daboolay Quluubtooda iyo Maqalkooda. aragoodana wuxuu yeeley Dabool waxaana u sugnaaday Cadaab weyn. |
خَتَمَ اللَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْۖوَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۖوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴿٧﴾ |
Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhahayo waxaan rumeynay Eebe iyo maalintii dambaysay (Qiyaamada) haddana aan Mu'miniin ahayn. |
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ﴿٨﴾ |
waxay khiyaameyn Eebe iyo kuwa (Xaqa) rumeeyey mana khiyaameenayaan naftooda ma ahane mase dareemayaan.
Quluubtooda waxaa ku sugan xanuun, Allaahna wuu u siyaadiyay Xanuun waxayna mudan Cadaab daran Beentoodii Darteed. |
يُخَادِعُونَ اللَّـهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴿٩﴾
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّـهُ مَرَضًاۖوَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ﴿١٠﴾ |
Hadii loo yiraahdo ha fasahaadinina dhulka, waxay dhahayaan waxaan nahay kuwa wax hagaajinayo uun. |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ﴿١١﴾ |
Hooyaay ayaga unbaa fasahaadiyayaal ah laakin ma dareemayaan |
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ﴿١٢﴾
|
marka lagu dhaho rumeeya sida Dadku u rumeeyey waxay dhahayaan mawaxaannu u rumayn sida sufahada (Caqli gaabka), waxaase sufaha ah iyaga uun laakiin ma oga. |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُۗأَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ﴿١٣﴾
|
markay la kulmaan kuwa ru-meeyey (Xaqa) waxay dhahayaan waan rumaynay, markay la kaliyoobaan shaydaamiidana waxay dhahaan annagu waan idinla Jirraa, ee waxaan ahayn uun kuwa ku jees jeesa (Mu'miniinta). |
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ﴿١٤﴾
|
Allaah ayaa ku JeesJeesayo ayagana wuuna u Ziyaadin Qooqooda dhexdiisa ayagoo wareersan. |
اللَّـهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴿١٥﴾
|
Kuwaas waa kuwii ku iibsaday hanuunka Baadida mana u ribxin (faa'iidin) Tijaaradooda mana ahaanin kuwa hanuuna. |
أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴿١٦﴾ |
Tafsiirka Qur'aanka Kariimka (*(*Suuratul-Baqarah 1-16*)*) Li Sh Xasan Ibraahim ciise
Tafsiirka Quraanka Kariimka Oo maqal iyo Qoraal Afsoomaali ah ku Turjuman waana Casharkii Xalay baxay Li Sheekh Xasan Ibraahim Ciise Xafidahullaah.