Suuratul Layl

سورة الليل

Waxaan ku Bilaabay Magaca Allaaha Naxariista Guud Naxariista iyo Mida Gaarka ahba

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Allaah wuxuu ku dhaartay Habeenku markuu wax Qariyo.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾

Iyo Maalintii baan ku dhaartay marka ay feedanto

 وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

Iyo Rabigii baan ku dhaartay abuuray Lab iyo Dhedig.

 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ﴿٣﴾

Camalkiinu waad ku kala duwan tihiin

 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾ 

Ruuxii bixiyay oona Cabsada

 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ﴿٥﴾

Rumeeyana Tii wanaagsaneed < Janada>

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾

Waxaan u fududeynenaa Tii fududeed<camalka Janada lagu galo>

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾

Ruuxiise bakheyla oona kaaftooma

 وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾ 

Beeniyana Tii wanaagsaneed

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾

Waxaan u fududeynenaa Tii cusleed <Camalka Naarta lagu galo>

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾

Waxba ka Deeqi maayo Maalkiisa markuu Naarta ku hoobanaayo        

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ﴿١١﴾

Korkeena waxaa ahaaday Cadeen.

 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْـهُدَىٰ ﴿١٢﴾

Waxaan leenahay Tan hore iyo Tan dambe (Aakhiro iyo Aduunba)

 وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ﴿١٣﴾

Waxaan idinka Digeenaa Naar holceeso.

 فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

Mana galo Naartaas Ruuxii xun mooyee.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿١٥﴾

Kaaso Xaqa beeniyay oo jeedsaday

 الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾ 

Waxaana laga durjinayaa Naartaas kan Cabsada

 وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿١٧﴾

Kaasoo maalkiisa bixiyay asaga oo is dahirayo

 الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

Ruuxna ma jiro agtiisa nimco oo u abaal gudayo

 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ﴿١٩﴾ 

Dalab mooyee uu dalbanaayo wajiga Rabigiisa ee sareeya

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾

Gadaal ayaa laga raali galin doonaa.

 وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾