تَسْوِيَة اَلْأَرْكَانِ:

78. وَمِنْ اَلسُّنَّة أَنْ يُسَوِّيَ بَيْنَ اَلْأَرْكَانِ فِي اَلطُّولِ، فَيَجْعَلُ رُكُوعُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ اَلرُّكُوعِ، وَسُجُودُهُ. وَجَلْسَتُهُ بَيْنَ اَلسَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ اَلسَّوَاءِ.

In laga dhigo tiirarka isku dherer.

78- Waxaana Sunna ah in laga dhigo tiirarka xagga dhererka isku mid oo ay noqdaan rukuucdiisa, sujuuddiisa iyo fadhigiisa u dhexeeya labada sujuud mid isku dherer ah.

 

79. وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَقْرَأَ اَلْقُرْآنَ فِي اَلرُّكُوعِ وَلَا فِي اَلسُّجُودِ.

79- Lama oggola in lagu akhriyo Qur’aanka rukuucda iyo sujuudda.

 

80. ثُمَّ يَرْفَعُ صُلْبَةً مِنْ اَلرُّكُوعِ، وَهَذَا رُكْنٌ.

In la istoosiyo rukuucda ka dib:

80- Dabadeed waa inuu kor u kacaa oo uu toosiyaa dhabarkiisa rukuucda ka dib, sidaasna waa tiir.

 

81. وَيَقُولَ فِي أَثْنَاءِ اَلِاعْتِدَاءِ: سَمِعَ اَللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ، وَهَذَا وَاجِبٌ.

81- Waxaana waajib ah inuu yiraahdo marka uu kor u qaadayo dhabarkiisa:

سمع الله لمن حمده

 

82. وَيَرْفَعَ يَدَيْهِ عِنْدَ اَلِاعْتِدَالِ عَلَى اَلْوُجُوهِ اَلْمُتَقَدِّمَةِ.

82- Wuxuuna kor u qaadayaa gacmihiisa markuu kor u kacayo sidaan horay ugu soo gudubnay.

83. ثُمَّ يَقُومُ مُعْتَدِلاً مُطْمَئِنًّا حَتَّى يَأْخُذَ كُلُّ عِظَمِ مَأْخَذِهِ، وَهَذَا رُكْنٌ.

 

 

 

84. وَيَقُولَ فِي هَذَا اَلْقِيَامِ: «رَبُّنَا وَلَكَ اَلْحَمْدُ» وَهَذَا وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مَصَلٍ وَلَوْ كَانَ مُؤْتَمًّا، فَإِنَّهُ وَرَدَ اَلْقِيَامَ، 

أَمَّا اَلتَّسْمِيعُ فُورْدُ اَلِاعْتِدَالِ.

84- Wuxuuna oranayaa istaaggaas:

" ربنا ولك الحمد "

waana waajib saaran qof kasta oo tukanaya haba ahaadee qof la tujinaya, maxaa yeelay sidaas waxaa lagu sheegay istaagga, tii ka horeysayse waxaa lagu sheegay marka la kacayo.

 

85. وَيُسَوِّي بَيْنَ هَذَا اَلْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ فِي اَلطُّولِ كَمَا تَقَدَّمَ.

85- Waana inuu istaagnaadaa intuu rukuucsanaa oo kale sida horey lagu soo sheegay.

7- السجود

 

86. ثم يقول: «الله أكبر» وجوباً.

86- Dabadeed waxaa waajib ah inuu yiraahdo:

”الله أكبر”.

 

87. ويرفع يديه، أحياناً.

87- Wuxuuna kor u qaadayaa gacmihiisa mararka qaarkood.

 

88. ثُمَّ يَخِرُّ إِلَى اَلسُّجُودِ عَلَى يَدَيْهِ، يَضَعُهُمَا قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ. بِهَذَا أَمْرُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،

 وَهُوَ اَلثَّابِتُ عَنْهُ مِنْ فِعْلِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَهَى عَنْ اَلتَّشَبُّهِ بِبُرُوك اَلْبَعِيرِ،

 وَهُوَ إِنَّمَا يَخِرُّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ اَللَّتَيْنِ هُمَا فِي مُقَدِّمَتَيْهِ.

1

Sujuudda:

Waa in gacmaha la hor dhigaa intaan la sujuudin:

88- Dabadeed markuu sujuudayo ayuu gacmaha dhulka dhigayaa ka hor jilbihiisa, sidaas ayuuna faray Rasuulka Eebbe n.n.k. wayna ka sugan tahay inuu sidaas sameeyay, wuxuuna dadka ka reebay inay dhigtaan jilibka sida geela u dhigto jilibka, geeluna wuxuu dhigtaa jilbaha kuwaasoo ah lugihiisa hortooda- marka hore.