Tafsiirka Quraanka Suuratul Namli Ayada 14--22 Li Sheekh Xasan Ibraahim Ciise
Wayna diideen (Aayadkii )iyagoo Yaqiinsaday Nafdooda, Dulmi iyo isla sareen Darteed, ee fiiri siday ahaatay Ciribta Mufsidiinta (Xuma wadayaasha).
|
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّاۚفَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ﴿١٤﴾ |
Waxaan siinay Daa'uud iyo Sulaymaan Cilmi, waxayna yiraahdeen Mahad Allah ayee u sugnaaday, Allaha Naga fadilay wax badan oo Adoomankiisa Mu'miniinta ah. |
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًاۖوَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ﴿١٥﴾ |
Wuxuu dhaxlay sulaymaan Daa'uud, wuxuuna yiri Dadoow waxaa nala Baray Shimbirka la hadalkiisa waxaana nala siiyay wax kasta, Taasina waa Fadli Cad. |
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَۖوَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍۖإِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ﴿١٦﴾
|
Waxaa loo kulmiyay Sulaymaan Junuudiisii (Ciidankiisii) oo Jini, Insi iyo Shimbiraba leh, Ayagoo la isku Celcelinaya.(si ay isku soo gaaraan) |
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴿١٧﴾ |
Ilaa ay yimaadeen Togii Quraanshada, waxay tiri Quraansho Quraanshooy Gala Guryahiinna Yeysan idin Jajabin Sulaymaan iyo Ciidankiisa Iyagoo Ogayn. |
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴿١٨﴾ |
Markaas ayuu Muusooday Isagoo ku Qoslaya Hadalkeeda wuxuuna yiri Rabiyow i Waafaji inaan ku mahdiyo Nimcadaad iigu Nimceysay Ani iyo Waalidkay iyo in aan Sameeyo Wanaag aad ka Raali tahay, Ina Gali Naxariistaada Addoomadaada wan wanaagsan Dhexdooda. |
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ﴿١٩﴾
|
Wuxuu Fiiriyay (Sulaymaan) Shimbirihii wuxuuna yiri maxaan la arki La'ahay Hud-Hudkii mise wuxuu ka mid yahay kuwa Maqan. |
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ﴿٢٠﴾
|
Waxaan Cadaabayaa oo cadaabayaa Cadaab Daran ama waan Gawracayaa ama wuxuu ii keenayaa Xujo Cad. |
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴿٢١﴾
|
Markaasuu Mudo yar Nagaaday (dib dhacay) wuxuuna yiri (Markuu yimid) waxaan Koobay waxaadan koobin waxaana kaaga keenay Reer Saba War Yaqiin ah. |
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ﴿٢٢﴾
|
Tafsiirka Quraanka Suuratul Namli Ayada 14--22 Li Sheekh Xasan Ibraahim Ciise
Waa Tafsiirki Xalay baxay Maqal iyo Qoraal Afsoomali ah Ku turjuman Ka faa'idaysi wacan Ehelkaada iyo Asxaabtaadana Gaarsii.