Aloow Noo Sahal Dhamaan ardada aan horay u soo qadan waa laga sugaa ineey soo xifdiyaan

Yaquulu Raajii Raxmatil Qafuuri___يَقُــولُ رَاجِـي رَحمةِ الْغَـفُـورِ

Dawman Sulaymaanu Huwal Jamzuri____    دَوْمَـاً سُلَـيْمَانُ هُـوَ الْجَمـْزُورِى       

                 Alxamdulilaahi musaliyan Calaa-----الْحَمْــدُ لِلَّــهِ مُصَـلّـِياً عَـلـى

Muxamed Wa-Aalihii Waman Talaa...      مُـحَمَـــدٍ وآلِــهِ وَمَـنْ تَـلاَ         

                 Wabacdu- Hatha Nadmu Lil Muriidi... وَبَعْـدُ هـذَا النَّـظْـمُ لِلْـمُرِيــدِ

Finuuni Watanwiini Wal-Muduudi...      فــي النُـونِ والتَّـنْوِينِ وَالْمُدُودِ   

                 Samaytuhuu Bituxfatil Adfaali- سَــمَّيتُــهُ بِتُحفَـة الأَطْفَالِ  

Cansheykhinaa Almihiyi Thil Kamaali عَـنْ شَيْـخِنَا الْمِيـهِىِّ ذِي الْكَمالِ

  Arjuu Bihii An-yanfaca Dulaaba________     وَالأَجْــرَ وَالْقَـبُـولَ وَالثَّـوَابـا

 Wal-Ajra Wal-Qubuula Wa-Thawaaba_____        أَرْبَـعُ أَحْكَـامٍ فَخُـذْ تَبْـيِـيـنِـي    

Halkaas waa casharka koobaad 

  Li Nuuni In Taskun Wali Tanwiini___لِلـنُّــونِ إِنْ تَسْـكُنْ وَلِلتّـَنْوِينِ

     Arbaco Axkaamin fakhud tabyiinii____        أَرْبَـعُ أَحْكَـامٍ فَخُـذْ تَبْـيِـيـنِـي               

  Fal awalul Qabla Axrufi ___فَـالأَوَّلُ الإظْـهَارُ قَـبْـلَ أَحْـرُفِ

    lil Xalqi Situn Fal Tacrifi___         لِلْحَـلْـقِ سِـتٍ رُتِّبَتْ فَلـتَـعْرِفِ

hamzatun Fahaa'un thuma Caynun Xaa;un___هَمْـزٌ فَـهَـاءٌ ثُـمَّ عَـيْـنٌ حَـاءُ

Muhmalataani Thuma Qoynun Khaa'un___ مُـهْمَلَـتَانِ ثُــمَّ غَيْـنٌ خَــاءُ

Wa Thani Idqamu Bi sitatin Atat__والـثّـَانـي إِدْغَـامٌ بِسـتَّةٍ أَتَـتْ

Fiyarmaluna Cindahum Qad thabatat__     فِـي يَـرْمَـلُـونَ عِنْدَهُمْ قَدْ ثَبَتَتْ             

                 Lakinaha Qismani Qismun Yudqama ___لَـكِنَّهَا قِسْـمَانِ قِسْــمٌ يُـدْغَـمَا

fihi Biqunatin Biyanmu Culima___       فِـيهِ بِـغُـنّـَةٍ بِيَـنْـمُو عُلِـمَـا              

                 Ila Ithaa Kana Bikilmatin Fala Dudqam__إِلاَّ إِذَا كَـانَـا بِـكــِلْمَـةٍ فَــلاَ

 Kadunyaa Thuma Sinwaanin Talaa__       تُـدْغِـمْ كَدُنْـيَا ثُمَّ صِـنْوَانٍ تَـلاَ  

                 Wa Thaanii Idqaamun Biqayri Qunah ___وَالثَّـانـي إِدْغَــامٌ بِغَيْــرِ غُـنَّةْ

Filaami Waraa Thuma Kariranah___    فـي الـلاَّمِ وَالـرَّا ثُـمَّ كَـرّرَنَّـهْ         

                 Wa Thaalithul Iqlaabu Cindal Baa__وَّالثَـالـثُ الإِقْـلاَبُ عِنْـدَ الْبَـاءِ

ii Miiman Biqunatn Macal Ikhafiiii__   مِيــماً بِغُـنَــةٍ مَـعَ الإِخْـفَـاءِ             

                 Wa Raabicul Ikhfaai Cinda faadili____ وَالرَّابِـعُ الإِخْـفَاءُ عِنْـدَ الْفاضِـلِ

Minal Xuruufi Waajibi Lil Faadili_____   مِـنَ الحُـرُوفِ وَاجِـبٌ لِلْفَاضِـلِ  

                 Fii Khamsatin Mimbacdi Cashrin ramsuhaa ___فـي خَمْسَـةٍ مِنْ بَعْدِ عَشْرٍ رَمْزُهَا

 Fii Kilmi Hadal Bayti Qad damantuhaa___فِـي كِلْمِ هذَا البَيْتِ قَـدْ ضَمَّنـْتُـهَا            

                 Sif Thaa Thanaa Kam Jaada Shakhsun Qad samaa ___صِفْ ذَا ثَـنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سمَا

dum dayiban sid fituqa dac dalimaa ____             دُمْ طَيّـَباً زِدْ فِي تُـقَىً ضَعْ ظَالِـمَا              

                Waquna miiman Thuma nuunan shudidaa___وَغُـنَّ مِيـماً ثُـمَّ نُونـاً شُــدِّدَا

wa sami Kula Xarfin Biqunatin badaa___   وَسَــمِّ كُـلاً حَـرْفَ غُـنَّةٍ بَـدَا 

                 Wal miimu intaskun tajii qalblal Hijaa__وَالِميـمُ إِنْ تَسْـكُنْ تَجِى قَبْلَ الْهِجَا

Laa aifin layinatin lithil xijaa__         لاَ أَلــفٍ لَيِّــنَةٍ لِــذِى الْحِـجَا  

                 Axkaamuhaa thalaathatun liman dabad_____ أَحْـكَامُـهَا ثَـلاَثَـةٌ لِمَـنْ ضَبَـطْ

Ikhfaa'unid qaamun wa idhaarun faqad____.          إِخْـفَاءٌ ادْغَـامٌ وَإِظْـهَـارٌ فَقَــطْ               

                 Fal Awalul Ikhfaau Cindal baa'ii___ فَـالأَوَّلُ الإِخْـفَـاءُ عِنْـدَ الْبَــاءِ

Wasamihi shafwi lil Quraa'ii__          وَسَـمِّـهِ الشَّفْــوِىَّ لِلْـقُــرَّاءِ  

                 Wa Thaanii Idqaaman Bimithlihaa Ataa___ وَالثّـَانـى إِدْغَـامٌ بِمِـثْلِـهَا أَتَـى

Wa Sami Idqaaman Saqiiran Yaafataa___وَسَـمِّ إدغـاماً صَـغـِيراً يَا فَـتَى

                 Wa Thaalithul Idhaaru Filbaqiyah __وَالثـَّالِـثُ الإِظْـهَارُ فِـى الْبَقِيَّـةْ

Min axrufin wasamihaa shafwiyah __         مِـنْ أَحْـرُفٍ وَسَـمِّـهَا شَفْوِيَّـهْ

                 Waxdar ladaa waawin An takhtafii وَاحْـذَرْ لَدَى وَاوٍ وَفَـا أَنْ تَخْتَـفىِ

Li Qurbihaa Wali tixaadi facrifii__           لِـقُـرْبِــهَا وَلاتحادِ فَاعْـرِفِ           

                Li laami al xaalaani qabla axrufii __ لِلاَمِ أَلْ حَـالاَنِ قَـبْـلَ الأَحْــرُفِ

Uulaahumaa Idhaaruhaa faltacrifii__             أُولاَهُــمَا إِظْـهَـارُهَا فَلْتـَعْـرِفِ            

                 Qabla Maca cashratin  khud cilmahuu ___قَبْلَ ارْبَـعٍ مَعْ عَشْرَةٍ خُـذْ عِلْمَـهُ

min abqi xajaka wakhaf caqiimahuu__             مِنَ ابْـغِ حَجَّـكَ وَخَـفْ عَقِيـمـهُ       

                 Thaaniihimaa Idqaamuhaa fii arbacii__ثَانِيـهِـمَا إِدْغَـامُـهَا فـى أَرْبَـعٍ

Thaaniihimaa Idqaamuhaa fii arbacii__ثَانِيـهِـمَا إِدْغَـامُـهَا فـى أَرْبَـعٍ

Thaaniihimaa Idqaamuhaa fii arbacii__ثَانِيـهِـمَا إِدْغَـامُـهَا فـى أَرْبَـعٍ

wacashratin aydan waramzuhaa facii__وَعَـشْـرَةٍ أَيْـضاً وَرَمْـزَهَا فَـعِ    

      dib thuma sil raximan tafuz dif danicam___طِبْ ثُمَّ صِلْ رُحْمَاً تَفُـزْ ضِفْ ذَا نِعَم

 dac suu;a thani zur sharifan lilkaram___دَعْ سُـوءَ ظَنٍ زُرْ شَرِيـفَاً لِلْكَـرَم              

  Walaamu luula samiha qamriyah ___ وَاللاَّمَ الاُولَـى سَـمِّـهَا قَمْـرِيَّـهْ

wa lama lukhra samiha shamziyah____              وَالـلاَّمَ الاُخْـرىَ سَمِّـهَا شَمْسِـيَّهْ     

                 wa adhirana laama ficlin mudlaqaa___وأظْـهِـرَنَّ لاَمَ فِـعْــلٍ مُطْلَــقاً

 fii naxwi qul nacam wa qulna waltaqa __     فـى نَحْـوِ قُلْ نَعَمْ وَقُلْـنَا وَالْتَقَـى 

         In fi sifaati  wal makhaariji tafaqa__ إِنْ فِي الصِّفَاتِ وَالمَخَـارِجِ اتَّفَـقْ

xarfaani falmithlaani fii himaa axaq __    حَـرْفَانِ فَالْمِثْـلاَنِ فِـيهِـمَا أَحَـقْ         

       wa in yakuunaa makhrajan taqaarabaa__      وَإِنْ يَكُـونَا مَخْـرَجـا ًتَـقَـارَبَـا

wa fisifaatikhtalafaa yulaqaba___     وَفـي الصِّـفَاتِ اخْتَـلَـفَا يُلَقَّــبَا    

    mutaqaaribayni awyakuuna tafaqaa___ مُـتْـقَارِبَـيْنِ أَوْ يَكُــونَا اتَّفَـقَا

fii makhrajin duuna sifaatin xuqiqaa___              فِـي مَـخْرَجٍ دُونَ الصِّفَاتِ حُقِّـقَا  

      bil mutajaanisayni thuma in sakan__ بِالْمُتَجَانِسَــيْنِ ثُــمَّ إِنْ سـَكَـنْ

awalun kulin fasaqiira samiyan____               أَوَّلُ كُـلٍّ فَالصَّـغِـيرَ سَـمِّـيَـنْ              

      aw xurikal xarfaani fi kulin faqul__ أَوْ حُـرِّكَ الحَـرْفَـانِ فى كُلٍّ فَقُـلْ

kulun kabiirun wafhamana bil muthul__               كُـلٌّ كَبِــيرُ وافْهَمَـنْـهُ بِالْمُـثُلْ     

      Wal madu asliyun wa farciyun lahuu __وَالمـَدُّ أَصْلِـىُّ وَ فَـرْعِــىٌّ لَـهُ

wa sami awalan dabiiciyan wahuu __    وَسَــمِّ أَوَّلاً طَبِيـعِـيّاً وَهُـــو        

        maa laa tawaqufun lahuu cala sabab ___ مَـالاَ تَوَقُّـفٌ لَـهُ عَـلـى سَـبَبْ

wala biduunihil xuruufu tuj talab ___   وَلابِـدُونِهِ الحُـرُوفُ تُجْـتَـلَـبْ     

                 bal ayu xarfin qayri hamzin aw zukuun__ بلْ أَىُّ حَرْفٍ غَيْرُ هَمْزٍ أَوْ سُـكُونْ

jaa bacda madin fa daabiiciya yakuun__جَا بَعْـدَ مَـدٍّ فَالطَّبِــيِعىَّ يَكُـونْ  

                 wal akharul farciyun mawquufun calaa__ وَالآخَرُ الْفَرْعِـىُّ مَوْقُـوفٌ عَلـي

sabab ka hamzin aw zukuunin musjalaa__   سَـبَبْ كَهَمْزٍ أَوْ سُكُونٍ مُسْـجَـلاً        

                 Xuruufuhuu thalaathatun faciihaa___ حُـرُوفُــهُ ثَـــلاَثَـةٌ فَعِـيـهَا

min lafdin waawin wahya fii nuuxiihaa__مِنْ لَفْـظِ وَاىٍ وَهْىَ فى نُوحِـيـهَا            

                 Wal kasru qablal yaa wa qabla waawi dam___وَالكَسْرُ قَبْـلَ الْيَا وَقَبْلَ الْواوِ ضَـمْ

 shardun wa fatxun qabla alfin yultazam __  شَـرْطٌ وَفَـتْحٌ قَبْـلَ أَلفٍ يُلْتَــزَمْ          

                 waliinu minhal yaa wa waawun sakanaa___وَاللِّـينُ مِنْـهَا الْيَا وَوَاوٌ سَـكَـنَا

 

 inin fitaaxun qabla kulin uclinaa ___    إِنِ انْفِــتَاحٌ قَبْـلَ كُـلٍّ أُعْـلِـنَا