Suuratul Mudafifiin

سورة المطففين

Halaag wuxuu u sugnaaday kuwa beega nusqaamiya.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ﴿١﴾

Waa kuwa markay soo miisanayaan oofiya(dhameestira).

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴿٢﴾

Markay u beeki ama u miisaamina nusqaamiya.

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴿٣﴾

Miyaysan u malaynaynin kuwaas in loo soo bixinaya.

أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ﴿٤﴾

Maalin wayn (Qiyaamaha).

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ﴿٥﴾

Maalinta dadku u istaagayaan Rabiga Caalamka

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴿٦﴾

Saas ma aha ee Faajiriinta kitaabkoda sijiin buu ku sugan yahay

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴿٧﴾

Maxaa ku ogaysiiyay sijiin.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ﴿٨﴾

Waa kitaab la qoray.

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ﴿٩﴾

Halaag wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa beeniya <Xaqa>

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴿١٠﴾

Waa kuwa beeniya Maalinta abaal marinta.

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ﴿١١﴾

Mana beeniya maalintaa mid xad gudub badan mooyee oo Dimbiila ah.

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴿١٢﴾

Goortii Quraanka lagu aqriyana yiraahda waa warkii Dadkii hore.

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴿١٣﴾

Saas ma aha ee waxaa ku miriray Qalbigooda waxay kasban jireen oo danbi ah.

كَلَّاۖبَلْۜرَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴿١٤﴾

Waxaa dhab ah maalintaa in Rabigood laga xijaabi.

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ﴿١٥﴾

Katibna waxay galayaan Jaxiima.

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ﴿١٦﴾

Waxaana loo dhahayaa tani waa Naartii aad ku beeniseen Adduunka.

ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴿١٧﴾

Saas ma aha ee kitaabka dadka baariyaasha wuxuu ku sugan yahay Ciliyiinn.

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴿١٨﴾

Maxaa ku ogaysiiyay Ciliyuun waxay tahay.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ﴿١٩﴾

Waa kitaab la qoray.

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ﴿٢٠﴾

Waxaa xaadira kuwa la dhaweeyay <Malaa’igta>

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴿٢١﴾

Baariyaasha naciima dhexdeeda ayee ku sugan yihiin.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴿٢٢﴾

Sariiro korgooda ayee ka daawanayaan <Allaah>

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ﴿٢٣﴾

Waxaad ka garan wajigooda Nimcada dhalaalkeeda.

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ﴿٢٤﴾

Waxaa laga waraabiyaa Khamra saafi ah oo la daboolay.

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ﴿٢٥﴾

Khatimkiisuna (korarkiisa) waa miski ee arintaas ha u tartameen kuwa tartamaayo.

خِتَامُهُ مِسْكٌۚوَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ﴿٢٦﴾

Waxaa lagu dheehay Tasniim.

وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ﴿٢٧﴾

Waa Il ay ka Cabaan kuwa Allaah u dhaw.

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ﴿٢٨﴾

Kuwii dambaabay (Gaalobay) waxay ahaayeen kuwa ku Qosla kuwii Xaqa rumeeyay.

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ﴿٢٩﴾

Goortii ay soo maraanna way xaqiri jireen.

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ﴿٣٠﴾

Markay eheladooda u noqdaanna <gaalada> waxay noqon jireen iyagoo isla wayn.

وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ﴿٣١﴾

Markay arkaan Mu’miniinta waxay dhahaan kuwaan way dhunsan yihiin.

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ﴿٣٢﴾

Loomana dirin inay ilaaliyaan Mu’miniinta.

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ﴿٣٣﴾

Maanta kuwa Mu’miniinta ah waxay ku qoslayaan kufaarta.

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ﴿٣٤﴾

Sariiro korkood ayayna wax ka daawanayaan.

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ﴿٣٥﴾

Miyaanan laga Abaalmarin Gaalada waxay falayeen. (waa laga abaal mariyay).

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴿٣٦﴾